Проблему решит любой водостойкий клей, нанесённый на железку изнутри и рукоятку снаружи в области их контакта. Разумеется необходима точная подгонка элементов перед насаживанием. Затем, вгоняем клин (тоже на клей), и оставляем сохнуть. Всё, проблема решена. У меня так два молотка уже год работают, нет даже намёка на расшатывание.