Вооо́т Вы заморачиваетесь….. Я — сантехник. И у меня тоже есть такая проблема в городской квартире. Но моя жена (не сантехник) решает этот вопрос элементарно просто, накинув на радиатор покрывало. Просто, быстро, надежно, эстетично, безопасно. Если изначально не было предусмотренно терморегулирующей арматуры, то и не надо создавать себе дополнильной головной боли. Пробежали мимо решать другие насущные вопросы …