гм… а помоему сей девайс

[Заец]

гм… а помоему сей девайс для вышивания зовется пяльцы.

Пяльцы — несколько другое. А тут именно станок. Не в плане производительности труда вышивальщиц, а чисто для обеспечения нормального и комфортного вышивания. И здесь не скорость важна, а элементарные вещи: сесть как удобно и привычно, и где надо, не устать при этом, обеспечить наклон, перенести одной рукой на лужайку, отодвинуть ногой когда надоело и пр…… Короче мелочи…..