Степановка — это город.
речь идет об улицах в черте города, а не о ЮВ:
по улицам Степановской и Континентальной,
При чем тут Степановка? Речь в новости именно о Южный воротах, которые целиком и полностью находятся в Зональном и никакой частью не заходят в город.
Upd. Поняла, видимо, это был комментарий, к предыдущей новости, что не вполне очевидно в свете обсуждения уже другой новости
