По конструктиву — я бы столбы прорезал (или разобрал), вставил в них плахи на ребро. Или просто фотка обманчивая и по столбам ещё будет прогон?
По сути вопроса — снять нижние доски "обрешётки", и снова на место с ветрозащитой. сверху задуть (насыпать) эковату или любой рулонный утелитель.