Пытаться переделать человека под себя, самое страшное зло. Если ради того, чтобы не слышать мата, Вы, готовы уйти от него, то уходите. Он может и сам потом не захочет принимать Вас обратно с такими заморочками. Начните выражаться при нём, и сам осознает как это некрасиво общаться матом. Совсем из лексикона мат нельзя убирать, иногда доходчевей и ёмко можно сказать одно слово, а не строить целое предложение из множества непонятных слов.
