Судя по всему это в горах, на какой-то "тёплой" широте. Там совсем по-другому температура ощущается. Можно просто в кофте на улице находиться. И даже пар изо рта не идет, а снег не тает. Уж не знаю почему.
Так что очаг в данном случае как у нас костер на природе.
