Утеплять полы в цокольном этаже имеет смысл, когда подвал будет использоваться как жилое помещение или детский сад (подогрев полов).
Если подвал используется как технический этаж: подсобные, тренажерные, мастерские, котельные, хранилища и т.д., то "утеплять пол цокольного этажа — совершенно бессмысленное занятие" как было уже сказано выше..
