Вообще то циркуляционные насосы создают циркуляцию. Нет там такого, что вот там то давит, а там то сосёт.
То что насос предлагает поставить снизу вверх, направление потока не от этого меняется. Чтоб добиться правильного направления потока, не насосы надо местами менять. А уровнять скорости потока котлового контура и отопительных.
