Вот, например: https://www.avito.ru/tomsk/remont_i_stroitelstvo/propan_50l_711071371
Ну и там ниже похожие объявления смотрите. А обменник есть сразу за Мокрушинским переездом в сторону Зонального. Привозите пустой, отдаёте его, доплачиваете какую-то сумму (не знаю сколько), забираете полный.
