Выход из второй камеры через

[Заец]

Выход из второй камеры через тройник — чтобы не смывать питающийся слой бактерий, так?

Любой выход надо делать через тройник, чтобы забирать ОТСТОЯВЩУЮСЯ воду (забор как можно ниже). Бактерии здесь не причем.

1ю и 2ю камеру если еще дополнительно соединиить вентиляционным отверстием….

 они и так соединены через тройник. Его же горизонтальное сечение практически пустое всегда. 

тогда циркуляция воздуха в обеих камерах будет обеспечена, и вытяжка запахов будет над домом…

….

тока вот будет ли слышно этот запах в округе?

Это уж как организуете стояк. Но по любому — это единственный вариант с минимальными вонючками.