Я за первый вариант.
Баню сделать двухуровневую на 1 этаже (на 4 террассе) сама баня, на втором этаже (выровнить в один уровень со второй террассой) сделать эксплуатируемую кровлю с площадкой для барбекю и дорожкой для ныряния к бассейну, который будет распологаться на 4 террассе.