"…застеклить проем между таулетом и лесницей. При этом сохраняя вентиляцию туалета…"
Уточнить хотел… именно стекло МЕЖДУ: 1. туалетом и 2. лестницей? И сохранить вентиляцию? Тогда смысл той перегородки в чём? Оставьте как есть, и не надо заморачиваться с вентиляторами
Или всё-же речь о неизвестном мне классе помещения?
