Ответ в теме: Плотники Сибири — секреты кержаков и староверов

[BMV1]

Карманов писал(а):

Кильдым что ли?

не, кильдым это помещение, сарай или кладовка.
Автор вопроса свалил все в кучу.
backyard ОБЫЧНО это не место для хранения хлама, а наоборот уютный/укромный зеленый задний дворик с лужайкой/кустами/деревьями для пикников, отдыха, загорания, бассейна и прочего, в который как правило нет доступа посторонним с улицы и который с улицы не просматривается.
В Сибири же, до недавнего времени, небогатые крестьяне себе такого не могли позволить в принципе (да и климат не располагал), поэтому у них за домом был просто огород с баней и хозпостройками, а у богатых для этого были отдельные усадьбы.
Последнее время ИЖСники делают себе для подобных целей «лужайку за домом», медленно переходящую в сад/огород.
А грабли и лопаты хранят в гараже/сарае или «за домом/гаражом/баней»