Да — мне тоже кажется, что обычная банная печь, вставленная в систему "бассейн — фильтр насос — печь -бассейн" даст тот же результат.
Осталось только придумать как подключить к ней (к водяному баку) эти два шланга
И просто слегка протопить баньку, имхо