Цены на краску хорошую удивили неприятно. А вот кафель вполне бюджетный (или цены старые?). Что будет бюджетнее под ключ — краска или плитка за метр квадратный? Кто считал?
ИМХО
Если стены готовы под кафель — тогда он.
Если стены готовы под покраску — красьте.
А если ещё и стены нет — тогда один чёрт считать перед тем как делать, но я бы смотрел в сторону кафеля для ванны.