Если съёмная секция весом больше 25-30 (хотя и этого много) кг, я бы сделал ворота.
Ещё критерий если открывать регулярно (даже раз в год), то ворота, а если открывать инициатору — можно и съёмную секцию ;-)).
з.ы.
трудозатрат, думаю, будет одинаково.
Сделал съемную секцию, пользуюсь чаще чем раз в год. Не напрягает.