абсолютно аналогичная схема
батарея за бачком сантиметрах в 10-15 (2 секции)
уже 2 года топим (макс в системе +85)
бачку хоть бы хны.
на самом деле воздух хороший изолятор, при этом нагретый воздух уходит вверх, а не вбок, излучения как такового от батареи нет.