Протечка радиатора из под регулировочного крана

Привет всем. вопрос знатокам по сантехнике. сам не особо шарю.

из «тройника» , там где красная стрелка брыжет вода.
зеленой стрелкой гайка, пытался открутить ключом, не уверен что она вообще откручивается ли.
боюсь переусердствовать, чтобы пластиковая труба (синяя стрелка ) не треснула и тогда будет совсем капец.
пока что закрутил, чтобы вода не поступала в батарею.
но не за горами зима…

подскажите как быть. Там что — прокладка внутри какая?

заранее спасибо.