С какой стороны радиатора отопления правильнее устанавливать головку терморегуляции? С той, откуда теплоноситель приходит в батарею? Откуда выходит? С противоположной стороны где заглушки обычно?
Эмм, термоголовка ставится на радиаторный клапан, вот где клапан будет туда и установите.