Ситуацию у приятеля: даже при отключенном насосе система грелась дальше, будто вода всё равно двигалась — такое возможно?
Возможно. Естественная циркуляция. Хорошая система.