пишите:»второй этаж частного дома родителей мужа, при этом — 5 собственников (включая мужа)»
— дом кому принадлежит — два родителя + еще трое?
я так понимаю, что дом был в собственности родителей мужа еще до регистрации (прописки) в нам жены?
Есть шанс на возврат вложенных денег, если есть договор с собственниками с описанием сумм и проведенных работ.
А на долю дома — нет. А за то, что вы построили 2 этаж (вероятно он не зарегистрирован), как указал ПМ, штраф заплатите, да и все. У вас было разрешение, полученное в установленном Законом порядке на строительство 2-го этажа?
другими словами — простить и забыть…про «второй этаж частного дома родителей мужа», да и про такого мужа.