Поищите на Алике в магазах фрез. Там полно разного добра. Не знаю правда как ПВХ фрезеровать. Наверное скорость пониже, а может и не фрезером вовсе крутить. Но опять же приспособу какую то надо делать.
Та не, пеноплекс говорят прекрасно фрезеруется. Но сам не пробовал. А фрезеруют его по поверхности ласточкиным хвостом для приклеивания вместо шебуршения ножовкой. Ну чтобы было чем раствору цепляться. Идея хорошая.
Кстати четверть в пеноплексе прекрасно ножовкой делается. Паз конечно не сделается. Но мне кажется смысл как раз в герметичной стыковке. Но ИМХО: лучшая стыковка листов пеноплекса — запенивание по фаске. А никакие хитрые пазы. Ну чиста из опыта
Видел как пазы выбирали слегка усовершенствованным набором для выжигания по дереву, там нихромовая нить нагретая режет как масло. Не знаю есть ли прямоугольные, но пазы под защелкивание трубы в пеноплексе идеальные получаются.