Саныч и про шарниры тему открывал, только не поняла — для этих ворот?:
Да. Для этих ворот.
Спросите у изготовителя сможет ли он укомлектовать ворота с ответной планкой на шарнирах. Я, в свое время, не догадался. У него было где-то ролик с демонстрацией. В этом случае проблы с шарнирами и их подгонкой вообще не будет, останется приварить просто планку-трубу. Но тогда надо смотреть не изменится ли монтажный размер.