Хм… может проще залить ленту фундамента рядом и переложить дом, заменив гнилые бревна?
Впрочем, полрасеи живут в домах с водой в подполье
если высота потолка позволяет — утеплите пол изнутри (каково состояние лаг?), используя старый как черновой
здесь темы про это
что касается утепления стен — то их однозначно утепляют только снаружи, здесь много фото, как мы сделали.
но любой утеплитель просит вентилируемого фасада ввиде доски или сайдинга/фасадной панели (я как раз наэтом этапе)
что касается внутренней отделки — да что душа просит. тем и отделывайте.
