Камин оставить хотя бы как элемент дизайна. В печь сварить теплообменник и навешать батареи по дому — будет везде тепло. Вход камина и выход печи надо отделить вьюшками от общего дымохода.
Котел ставить не советую, раз вы с печкой на ты, печь — хороший аккумулятор тепла, и часто еще и опора потолка в центре дома в деревенских домах поэтому демонтаж печи не так прост, как кажется
