По сути проблемы: Опускающийся к низу холодный воздух создает ощущение, что дует непонятно откуда. Под окнами комнат стоят батареи. Восходящий поток теплого воздуха согревает опускающийся вдоль окна холодный. Независимо стеклопакет это или нет. Создается ощущение сквозняка по полу.
Если нет явного источника поддувания , попробуйте ликвидировать это разместив нагревательный элемент по низу окна (термопровод, плоский источник, тепловентилятор и т.д). Часто помогает в таких ситуациях.
Так отчего же дует? с большой долей вероятно стеклопакет установлен неправильно, и просто опыты со свечей ничего не дают поэтому.