Да, насос надо повернуть корпусом вниз.
насос нужно ставить корпусом вбок, ось его должна быть в горизонтальной плоскости.
но я понимаю, почему его так поставили)) судя по профилям, стенку собираются зашивать гипсом. поверни его нормально — он будет торчать за пределами стены.
ну и насос я бы поставил на обратку ТП, т.е. на нижнюю трубу.
да, и самая соль: нахрена трубки теплого пола в теплоизоляции? )))