Вам нужен тройник с внутренней резьбой — в него и закрутите автоматический воздухоотводчик
Я приблизительно об этом и говорил… Юрию не подходит, или не понял меня. Разовью свою мысль на Вашем коменте, ИМХО, как вариант ввернуть во внутреннюю резьбу заглушку, или взять с наружной резьбой и накрутить пробку с резиновой прокладкой, тогда за резьбовое соединение переживать не нужно.